Die minimalen Transkriptionsregeln geben gesprochene Inhalte leicht geglättet wieder. Die Transkripte sind kostengünstig und sehr gut lesbar.
Entscheiden Sie sich für die minimalen Transkriptionsregeln, wenn Sie den Inhalt Ihrer Aufnahmen oder Audionotizen möglichst effizient weiterverarbeiten möchten, etwa bei der Vorbereitung einer Publikation. Aufgrund der guten Lesbarkeit und der mittleren Glättung eignen sich die minimalen Regeln bestens für Untertitelungen oder für einfache Accessibility-Transkripte.
Nichtsdestotrotz wart ihr an der Situation alle haltlos überfordert gewesen.Dann sagte sie: "Komm, wir essen, Opa." vs. Dann sagte sie: "Komm, wir essen Opa."Und ständig dieser Lärm vor dem Haus. anstatt Und ega dieser Lärm vorm Haus.ähm, ja, halt, quasi, sozusagen, also, hm, ne etc. bzw. deren englischsprachige PendantsDie Situation hat alle sehr betroffen gemacht. Auch ich habe mir deswegen noch lange Gedanken.I: Sahen Sie das auch so? #00:41:51#B: Hm. #00:41:52#Er rief mich an und sagte, dass wir (unv. #00:42:09#) weitermachen können.I: gekennzeichnet, die befragte Person mit B:. Bei mehreren Personen wird dem Kürzel eine Zahl hinzugefügt: I1, I2, ... In oder B1, B2, ... Bn.Das folgende Transkript habe ich nach minimalen Regeln erstellt. Zugrunde liegt ein Gespräch zwischen Peter Korfmacher (Leipziger Volkszeitung), Universitätsmusikdirektor David Timm (Leipzig) und Prof. Ulrich Konrad (Würzburg) anlässlich des Bachfests 2013 in Leipzig.
Mitlesen und vergleichen können Sie auf dem YouTube-Kanal des Bachfests Leipzig.
Manuelle Transkription nach minimalen Regeln kann ich Ihnen ab 1,49 € pro Audiominute anbieten. Voraussetzung ist, dass Ihr Projekt für meine Rabattoptionen infrage kommt.
Auf meiner Seite zu Preisen und Rabatten finden Sie detaillierte Informationen. Oder fragen Sie einfach direkt ein Angebot speziell für Ihr Projekt an.
Beim Verschriftlichen nach minimalen Transkriptionsregeln transkribiere ich nur sinntragende gesprochene Inhalte Ihrer Aufnahmen. Details wie Füllwörter oder Pausen notiere ich nicht. Deswegen lässt sich das Audiomaterial in der Regel schneller transkribieren und der Preis pro Audiominute fällt günstiger aus.
Die minimalen Transkriptionsregeln eignen sich immer dann am besten, wenn Sie für Ihr Projekt einen Fließtext benötigen, der den Inhalt Ihrer Aufnahmen klar und verständlich wiedergibt. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie mithilfe der Transkripte Texte für eine Publikation erstellen möchten. Aber auch bei wissenschaftlichen bzw. Forschungsprojekten, in denen Sie die Aufnahmen primär inhaltlich analysieren wollen, bieten die minimalen Regeln eine sinnvolle Datengrundlage.
Transkripte, die nach minimalen Regeln angefertigt wurden, sind deutlich leichter lesbar. Daher erfordern sie einen geringeren Aufwand für die Weiterverarbeitung.
Weil minimale Transkripte auf den Inhalt fokussiert sind und auf aufwendige Notationen von Gesprächsdetails verzichten, sind sie in der Regel deutlich kostengünstiger als Transkripte nach aufwendigeren Regeln. Wenn die Kosten für Sie der entscheidende Faktor sind, sollten Sie sich für die minimalen Transkriptionsregeln entscheiden.
"Wörtlich" bedeutet bei Transkriptionen, dass das vollständig gesprochene Wort originalgetreu wiedergegeben wird, das heißt einschließlich Versprechern und falscher Grammatik. Abgebrochene Wörter oder Partikeln werden nicht transkribiert.
Der mittlere Grad der Glättung, ist in den Transkriptionsregeln ausformuliert. Konkret bedeutet "Glättung" im Falle der minimalen Transkriptionsregeln, dass etwa Füllwörter, Fülllaute und Konversationsmarker weggelassen werden. Obendrein beinhaltet das Regelset keine Notationen für Pausen, nonverbale Äußerungen oder Sprechüberlappungen.
Ja. Minimale Transkripte sind besonders nützlich als Grundlage für das Schreiben von Texten und für das schnelle Erschließen von gesprochenen Inhalten. Damit Sie sich in den Transkripten leicht orientieren und sie problemlos weiterverarbeiten können, setze ich Zeitmarken am Ende jedes Sprechbeitrags sowie bei unverständlichen Stellen.
Weitere Informationen und häufig gestellte Fragen zu Dienstleistungen im Bereich Transkription finden Sie auf der Übersichtsseite.
Sie benötigen Verschriftlichungen Ihrer Audioaufnahmen oder Videos? Senden Sie mir einfach Ihre Dateien (alternativ eine repräsentative Hörprobe und die Länge in Audiominuten) und Ihren Zeitplan zu. Gern erstelle ich für Sie kurzfristig, kostenlos und unverbindlich ein individuelles Preisangebot.
Gewöhnlich erhalten Sie meine Antwort binnen weniger Stunden.
Sie erreichen mich auch direkt per E-Mail:
Sie benötigen wörtliche Transkripte für Ihre wissenschaftliche Forschung oder Archivarbeit? Die einfachen wissenschaftlichen Regeln sind der ideale Kompromiss zwischen Anspruch und Lesbarkeit
Sie benötigen buchstäbliche Transkripte für detaillierte wissenschaftliche Analysen? Die erweiterten wissenschaftlichen Regeln lassen sich flexibel auf Ihre Forschungsfragen anpassen.
Entdecken Sie mein gesamtes Spektrum an Dienstleistungen im Bereich Transkription für verschiedene Audio- und Videoformate auf Deutsch und Englisch.