Für Ihre Forschung, Ihre Publikation oder Ihr Projekt planen Sie, Experteninterviews durchzuführen – oder Sie haben bereits qualitative Interviews geführt? Für Ihre weitere Arbeit benötigen Sie präzise Transkripte?
Das sorgfältige Transkribieren von Interviews kann gerade bei herausfordernden Aufnahmen zeitraubend und komplex sein.
Ich biete professionelle Transkription von Experteninterviews auf Deutsch und Englisch und liefere Ihnen hochwertige Transkripte, mit denen Sie reibungslos weiterarbeiten können.
Experteninterviews liefern wertvolle Einblicke, doch das sorgfältige Transkribieren erfordert Präzision und ist oft anspruchsvoller als erwartet. Besonders folgende Punkte machen die Transkription von Experteninterviews zur Herausforderung:
Hintergrundgeräusche, technische Probleme bei Online-Interviews, Dialekte oder hohes Sprechtempo können die Verständlichkeit deutlich beeinträchtigen. Das genaue Verstehen jedes Wortes wird dadurch mühsam und fehleranfällig, zeiteffizientes Transkribieren wird zum Problem.
Experten nutzen Fachtermini und erwähnen häufig Eigennamen. Für die Genauigkeit des Transkripts sind sorgfältiges Recherchieren und korrektes Verschriftlichen essenziell, wodurch ein Zeitaufwand entstehen kann, den man leicht unterschätzt.
Automatisierte Transkriptionssoftware und KI sind bei alltagssprachlichen Aufnahmen mit sehr guter Verständlichkeit hilfreich, scheitern aber oft an den Anforderungen bei Experteninterviews. Hohes Sprechtempo, Akzente/Dialekte, eingeschränkte Verständlichkeit und häufig auch der natürliche Sprachfluss mit Wortverschleifungen stellen für KI unüberwindbare Hürden dar.
Manuelles Transkribieren oder die sorgfältige Nachbearbeitung von KI-Transkripten sind zeitaufwendig. Ihre Kernaufgaben nehmen Ihre gesamte Zeit und Aufmerksamkeit in Anspruch. Doch Ungenauigkeiten im Transkript können Sie sich nicht leisten, da diese die Analyse erschweren und zur Fehlinterpretation von Aussagen führen.
Für Ihre Experteninterviews benötigen Sie Transkripte, die das Gesagte verlässlich wiedergeben – auch bei komplexen Themen und schwierigen Aufnahmen. Ich bin Ihr Partner für manuelle Audiotranskription – und so profitieren Sie von unserer Zusammenarbeit:
Seit 2012 habe ich Hunderte Forschungs- und Publikationsprojekte mit qualitativen Experteninterviews begleitet. Mit geschultem Gehör und ausschließlich manuell transkribiere ich Audiomaterial auf Deutsch und Englisch. Auch bei schwieriger Audioqualität, Dialekten oder hohem Sprechtempo liefere ich ein genaues Transkript Ihrer Aufnahmen, das Sie nicht mehr aufwendig nachbearbeiten müssen.
Beim Transkribieren führe ich Recherchen durch, um Fachtermini und Eigennamen korrekt zu verschriftlichen. Von mir bekommen Sie Transkripte mit tadelloser Rechtschreibung und exakten Schreibweisen.
Ich habe Experteninterviews in folgenden Fachrichtungen transkribiert:
Ich transkribiere Ihre Aufnahmen nach standardisierten Regeln, die sich vielfach bewährt haben. Das heißt, ich biete beispielsweise wörtliche Transkription nach einfachen wissenschaftlichen Regeln oder buchstäbliche Transkription nach erweiterten wissenschaftlichen Regeln von Dresing/Pehl. Alternativ setze ich Ihre individuellen Regelvorgaben um. So erhalten Sie genau die Transkripte, die Sie brauchen, und können damit nahtlos weiterarbeiten.
Ich verarbeite Ihre Daten nach DSGVO-konformen Datenschutzstandards. Für die Datenübertragung nutze ich ausschließlich die von Ihnen bestimmten Übertragungswege. Nach Abschluss des Auftrags lösche ich Ihre vertraulichen Daten unwiederbringlich von meinem lokalen Laufwerk.
Als Dienstleister bin ich Ihr zuverlässiger Partner. Ich liefere fristgerecht und in Top-Qualität. Sollte Sie ein Transkript nicht 100-prozentig zufriedenstellen, arbeite ich unverzüglich nach (war aber noch nie nötig).
Von der ersten Anfrage bis zur Lieferung der fertigen Transkripte sprechen Sie jederzeit mit mir persönlich. So können wir uns schnell abstimmen und Ihre Fragen unkompliziert klären.
Da ich die zeitintensive Transkriptionsarbeit für Sie erledige und saubere, zuverlässige Transkriptdaten liefere, können Sie sich auf andere Aufgaben konzentrieren, etwa die Datenanalyse oder die Vorbereitung Ihrer Publikation.
"Das Archiv Bürgerbewegung Leipzig arbeitet regelmäßig mit TexteCK zusammen. Herr Köhler transkribiert unsere Zeitzeugeninterviews schnell, zuverlässig und äußerst genau. Wir können seine Textdienstleistungen uneingeschränkt weiterempfehlen."
— sagt Juliane Thieme, Mitarbeiterin für Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit im Archiv Bürgerbewegung Leipzig
Weitere Rezensionen finden Sie auf meiner Profilseite oder bei Google: 5,0 (18)
Überzeugen Sie sich selbst von der Genauigkeit meiner Experteninterview-Transkripte. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
Die Kosten für die Transkription Ihrer Experteninterviews basieren auf der Länge der Aufnahme, der Audioqualität und den gewählten Transkriptionsregeln.
Ich erstelle Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot mit Preis pro Audiominute, kalkuliert auf Basis Ihres Materials oder Ihrer Hörprobe. Außerdem biete ich Ihnen ggf. passende Rabattoptionen an.
Sie können die Kosten für Transkription Ihrer Experteninterviews selbst direkt beeinflussen, etwa durch Optimierung der Audioqualität, klare Gesprächsführung und die Wahl der Transkriptionsregeln.
Detailliertere Informationen und Tipps zur Kostenkontrolle finden Sie auf der Übersichtsseite zum Thema Transkription.
Grundsätzlich liefere ich die Transkripte zu Ihren Experteninterviews zeitnah, auf Wunsch auch sukzessive, damit sie ohne Verzögerung mit Ihrer Arbeit beginnen können.
Damit alles reibungslos ablaufen kann, lassen Sie uns frühzeitig einen Zeitplan aufstellen. Dann blockiere ich feste Zeitslots für das Transkribieren Ihrer Aufnahmen.
Ein weiterer Faktor für die Bearbeitungszeit sind die Audioqualität und die Wahl der Transkriptionsregeln. Gern berate ich Sie, wie Sie die Fertigstellung Ihrer Transkripte schon bei der Projektplanung beschleunigen können.
Bei Experteninterviews werden am häufigsten die einfachen Transkriptionsregeln nach Dresing/Pehl nachgefragt, gelegentlich auch die verkürzten Transkriptionsregeln. Beide Regelsets fokussieren auf die Verschriftlichung des Gesagten als Fließtext.
Welche Transkriptionsregeln zu Ihrem Forschungsprojekt passen, hängt von Ihrem spezifischen Analyseziel bzw. Verwendungszweck ab. Ich berate sie gern bei der Suche nach dem besten Regelset für Ihre Experteninterviews.
Bei der Analyse von Experteninterviews ist Qualität entscheidend. Teils komplexe Darstellungen und Argumente gespickt mit Fachtermini müssen präzise und richtig wiedergegeben werden, damit Aussagen nicht verzerrt werden. Dabei ist auch die schriftsprachliche Umsetzung von Sinneinheiten entscheidend.
Spracherkennung und KI erzeugen häufig Fehler im Detail und scheitern gänzlich bei schwieriger Audioqualität, sprachlichen Besonderheiten und der Unterscheidung von Sprechenden.
Damit Sie eine verlässliche Textbasis für Ihre weitere Arbeit bekommen, liefere ich Ihre Transkripte in einer Qualität, die nur durch manuelles Transkribieren erreicht werden kann.
Falls Sie Ihre Experteninterviews bereits durch KI transkribiert lassen haben, ist vielleicht eine Korrektur für Sie interessant.
Ich arbeite DSGVO-konform. Ihre Audio- und Videodateien sowie die Transkripte speichere ich ausschließlich lokal und passwortgeschützt. Da ich manuell transkribiere, werden Ihre Daten nicht an Dritte oder automatische Systeme übertragen. Nach Projektabschluss lösche ich die Daten unwiederbringlich. Über Ihre Inhalte wahre ich Stillschweigen.
Detaillierte Informationen finden Sie auf der Übersichtsseite und in meinen Datenschutzbestimmungen.
Weitere häufig gestellte Fragen zu Dienstleistungen im Bereich Transkription finden Sie auf der Übersichtsseite.
Fragen Sie jetzt ein kostenloses, unverbindliches Angebot für Ihr Transkriptionsprojekt an: Bitte schildern Sie mir Ihr Projekt und nennen Transkriptionsregeln sowie Zeitplan.
Senden Sie mir außerdem Ihre Interviewaufzeichnungen oder eine repräsentative Hörprobe, etwa per Downloadlink oder Cloud-Zugang.
Gewöhnlich erhalten Sie meine Antwort binnen weniger Stunden.
Sie erreichen mich auch direkt per E-Mail:
Für Ihre Forschung führen Sie auch Gruppendiskussionen durch? Ich biete spezialisierte Transkriptionsservices an, die den Anforderungen bei vielen Sprechenden gerecht werden.
Haben Sie Ihre Experteninterviews bereits mit KI transkribiert und benötigen eine professionelle Nachbearbeitung? Ich korrigiere KI-Transkripte und liefere präzise Daten für Ihre weitere Arbeit.
Oder suchen Sie einen Transkriptionsdienst für andere Audio- oder Videoaufnahmen? Meine Leistungen sind vielseitig einsetzbar und immer auf Qualitätsniveau.