Ihre Herausforderung: Die Tücken automatischer Transkription
Spracherkennungssoftware und Künstliche Intelligenz versprechen schnelle Ergebnisse beim Transkribieren. Leider ist die Qualität oft mangelhaft. Denn automatisch generierte Transkripte enthalten zahlreiche Ungenauigkeiten, die aufgrund der Limitierungen von Software zuverlässig auftreten und Ihnen die Arbeit erschweren:
1. Häufige Fehler im transkribierten Text
Automatische Transkripte enthalten häufig falsche Wörter, Halluzinationen (d. h. Nonsens-Passagen) und Auslassungen. Diese Fehler treten besonders bei nicht ganz optimaler Audioqualität, anspruchsvoller Sprechsituation, Akzenten/Dialekten oder bei Fachbegriffen und Eigennamen auf.
2. Mangelhafte Identifikation von Sprechenden
KI scheitert oft bei der Erkennung und konsequenten Zuordnung von Sprechenden. Besonders bei mehreren Teilnehmenden, ähnlichen Stimmen oder überlappenden Wortmeldungen werden Personen verwechselt oder gar nicht unterschieden. Die Folge: ein unübersichtliches Transkript und verfälschte Aussagen.
3. Probleme mit Interpunktion und Transkriptionsregeln
Automatische Transkriptionssoftware setzt Satzzeichen falsch oder lässt sie aus, sodass Sinneinheiten verloren gehen. Überdies scheitert sie häufig an Transkriptionsregeln. Das Resultat sind verkehrte oder fehlende Notationen, etwa bei Pausen und nonverbalen Äußerungen, sowie fehlende Formatierung und ungenaue Zeitstempel.
4. Fehlerhafte Transkripte erfordern aufwendige Nachbearbeitung
Wegen der vielen typischen Fehler beim Transkribieren von Sprache sind KI-Transkripte häufig unzuverlässig und unbrauchbar. Um eine verlässliche Datengrundlage für Ihre Arbeit herzustellen, müssen Sie die Transkripte abhören und händisch korrigieren. Das ist extrem zeitaufwendig und frustrierend.
Meine Lösung: Qualitätssicherung für KI-Transkripte vom Profi
Ganz gleich wozu Sie Transkripte benötigen, die mithilfe von KI automatisch erzeugten Verschriftlichungen sind häufig unzureichend. Der sicherste und schnellste Weg zu einem verwertbaren Ergebnis ist eine professionelle Nachbearbeitung. So kann ich Ihnen helfen:
1. Jahrelange Erfahrung als Transkriptor und Lektor
Seit über 10 Jahren arbeite ich als freier Dienstleister im Bereich Transkription sowie seit über 15 Jahren im Bereich Lektorat und Korrektorat. Hunderte Projekte in deutscher und englischer Sprache haben mein Gehör und meine Fähigkeiten bei der Bearbeitung von Text verfeinert. Wenn ich Ihre automatisch erzeugten Transkripte überarbeite, erhalten Sie Qualität, mit der Sie problemlos weiterarbeiten können.
2. Menschliches Sprachverstehen schlägt Algorithmen
Im Gegensatz zur KI verstehe ich Sinn, Kontext und Nuancen von gesprochenen Inhalten. Darum kann ich Fehler im automatisch transkribierten Text (Wortsalat, Halluzinationen, Auslassungen) sicher korrigieren und Fachbegriffe richtig erfassen. Auch bei schwieriger Aufnahmequalität und Sprechsituation ordne ich Sprechende korrekt zu.
3. Grammatik und Regeln für einwandfreie Transkripte
Ich stelle korrekte Interpunktion und Formatierung sicher, sodass Sinneinheiten nachvollziehbar werden. Obendrein kann ich Transkriptionsregeln mit speziellen Notationen zuverlässig anwenden. Damit erzeuge ich formal einwandfreie und professionelle Transkripte.
4. Echter Service: Persönlicher Kontakt und Datenschutz
Während unserer Zusammenarbeit stehe ich Ihnen als persönlicher Ansprechpartner zur Seite, auch bei speziellen Fragen oder Anforderungen an das Ergebnis. Ihre sensiblen Daten behandle ich streng vertraulich und verarbeite sie DSGVO-konform. Das heißt übrigens auch, dass ich damit keine KI-Modelle trainiere und sie ausschließlich lokal speichere. Nach Abschluss des Projekts lösche ich Ihre Daten unwiederbringlich.
5. Ihr unschlagbarer Vorteil: Qualitätstranskripte mit echtem Nutzen
Wenn Sie Ihre automatisch erzeugten KI-Transkripte von mir korrigieren lassen, erhalten ein qualitätsgesichertes Ergebnis, das den Regeln der Schriftsprache und ggf. Ihren Transkriptionsregeln entspricht. So sparen Sie wertvolle Zeit und Nerven und können problemlos Ihre eigentliche Arbeit angehen.
In wenigen Schritten zum professionell korrigierten KI-Transkript
1. Sie fragen an, d. h., Sie senden mir Ihr Audiomaterial und die automatisch erzeugten Transkripte, am besten per sicherem Downloadlink oder Cloud-Zugang. Lassen Sie mich wissen, wie Ihr Zeitplan ist und ob ich spezielle Transkriptionsregeln berücksichtigen soll.
2. Ich erstelle ein Angebot, d. h., ich prüfe Ihr Material und sende Ihnen ein maßgeschneidertes Preisangebot einschließlich Konditionen.
3. Wir senden Auftragsbestätigungen, d. h., wir klären Ihre Fragen, dann bestätigen Sie schriftlich per E-Mail den Auftrag. Ich melde zurück, dass ich wie geplant mit der Nachbearbeitung Ihrer automatischen Transkripte beginne.
4. Ich korrigiere und liefere, d. h., ich führe die Qualitätssicherung Ihres Materials zu den vereinbarten Konditionen durch und sende Ihnen die Ergebnisse pünktlich zu.
5. Wir rechnen und schließen ab, d. h., nachdem Sie die überarbeiteten KI-Transkripte abgenommen haben, schicke ich Ihnen eine Rechnung mit zwei Wochen Zahlungsziel. Ihre Audiodaten und Transkripte lösche ich unwiederbringlich nach Zahlungseingang.
Übrigens: Ihre positive Bewertung bei Google hilft mir sehr! Herzlichen Dank!
Hinweis für institutionelle Kunden
Sollte Ihre Institution besondere Anforderungen an Dienstleister stellen (Zahlungsziel, Verträge, Datenschutz), beziehen Sie dies bitte bereits in Ihre Anfrage ein.
Hinweis für Privatkunden
Sind Sie Privatkunde? Dann ist eine Vorauszahlung bzw. Anzahlung nötig, damit ein Vertrag zwischen uns zustande kommen kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Das sagen meine Kund:innen
"Ich habe selten mit einem Dienstleister zusammengearbeitet, der so strukturiert und zuverlässig Ergebnisse liefert!"
— sagt Jörg Dudda, Gründer und Geschäftsführer von Signostar.de
Weitere Rezensionen auf Google:
5,0
(18)
Sparen auch Sie Zeit und Nerven bei der Korrektur automatisch generierter Transkripte. Ich freue mich darauf, Sie bei der Qualitätssicherung zu unterstützen.
Häufige Fragen zur Korrektur von automatisch generierten Transkripten
Was kostet die Korrektur von KI-Transkripten und wie wird der Preis berechnet?
Der Preis für die Korrektur Ihrer KI-Transkripte hängt vor allem von der Qualität des automatisch erstellten Transkripts ab, außerdem von der Länge der Aufnahmen, den zu berücksichtigenden Transkriptionsregeln und der Audioqualität der Aufnahmen. Je besser das KI-Transkript und die Aufnahmen sind, desto geringer fallen Bearbeitungsaufwand und Kosten aus.
Ich erstelle Ihnen ein individuelles Angebot basierend auf den spezifischen Gegebenheiten Ihres Materials.
Wie schnell können Sie die Korrektur meiner KI-Transkripte liefern?
Die Lieferzeit richtet sich nach dem Bearbeitungsaufwand Ihrer KI-Transkripte. Sie lässt sich erst abschätzen, wenn mir Ihre Aufnahmen und die Transkripte vorliegen.
In jedem Fall einigen wir uns auf einen Zeitplan und ich plane die Korrekturen fest ein, damit Sie sie schnellstmöglich erhalten.
Wie präzise wird das Transkript nach der Korrektur sein? Ist es für die wissenschaftliche Analyse oder für Untertitelung geeignet?
Durch meine manuelle Korrektur erreichen Ihre KI-Transkripte einen professionellen Qualitätsstandard. Ich beseitige typische KI-Fehler wie falsche Interpunktion, fehlende Sprecherwechsel, falsch interpretierte Fachbegriffe oder unverständliche Passagen. Überdies füge ich Notationen entsprechend den von Ihnen bestimmten Transkriptionsregeln ein und setze Ihre Formatierungswünsche um.
Das Ergebnis ist ein präzises, nahezu fehlerfreies und verlässliches Transkript, das bestens für die wissenschaftliche Analyse, das Erstellen von Untertitelungen und für weitere professionelle Zwecke geeignet ist.
Können Sie bei der Korrektur auch spezifische Formatierungswünsche oder Transkriptionsregeln berücksichtigen?
Ja, bei der Korrektur Ihrer KI-Transkripte setze ich selbstverständlich Ihre spezifischen Formatierungswünsche und Transkriptionsregeln um. Teilen Sie mir einfach vorab Ihre Anforderungen mit und stellen Sie mir ggf. Ihre Regelsets und Styleguides zur Verfügung. Ich sorge dafür, dass das korrigierte Transkript Ihren Vorgaben entspricht und keine Wünsche offenlässt.
Können Sie Transkripte korrigieren, die von jeder beliebigen KI oder Spracherkennungssoftware erstellt wurden?
Ja, ich kann prinzipiell alle Transkripte korrigieren, egal ob Sie sie von Google, YouTube, MS Teams, f4, maxqda, Amberscript oder einer anderen Spracherkennungssoftware haben generieren lassen. Senden Sie mir einfach das zugrundeliegende Audiomaterial zu sowie die zu korrigierenden Transkripte als Textdatei in einem Format Ihrer Wahl zu.
Wie sorgen Sie dafür, dass meine Audiodaten und Transkripte geschützt sind?
Anders als manche KI-Dienste lege ich großen Wert auf Datenschutz. Das heißt, ich übertrage Ihre Daten nicht auf Server außerhalb Deutschlands oder der EU, mache sie nicht Dritten zugänglich, trainiere damit keine Sprachmodelle und mache sie mir auch sonst in keiner Weise zunutze.
Meine Arbeitsabläufe richten sich streng nach den Bestimmungen der DSGVO. Ich speichere und verarbeite Ihre Daten nur, um Ihren Auftrag zu erfüllen, und lösche sie danach unwiederbringlich.
Detaillierte Informationen finden Sie auf der Übersichtsseite und in meinen Datenschutzbestimmungen.
Weitere häufig gestellte Fragen zu Dienstleistungen im Bereich Transkription finden Sie auf der Übersichtsseite.
Jetzt Angebot anfragen für die Korrektur Ihrer automatischen Transkripte
Erhalten Sie kostenlos ein unverbindliches Angebot für die professionelle Korrektur Ihrer automatisch generierten Transkripte. Bitte senden Sie mir Ihre Transkripte und die Audioaufnahmen, aus denen diese generiert wurden, am besten per Link zum Download oder Cloud-Zugang. Nennen Sie mir außerdem Ihren Zeitplan und ggf. Anforderungen, die ich berücksichtigen soll, etwa Transkriptionsregeln und Styleguides.
Diese Transkriptions-Dienstleistungen könnten Sie ebenfalls interessieren
Manuelle Transkription
Manchmal ist eine Transkription von Grund auf effizienter und kostengünstiger als eine Korrektur. Ich biete Ihnen auch die vollständige Transkription Ihrer Audio- und Videoaufnahmen an.
Zur Übersicht
Qualitative Forschung
Planen Sie, für Ihre wissenschaftliche Forschung qualitative Interviews durchzuführen? Sichern Sie sich von Anfang an höchste Transkriptionsqualität mit meinen Dienstleistungen für Experteninterviews und Gruppendiskussionen.
